Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

wodurch ist das Feuer entstanden

Толкование Перевод

1 cause

1. noun
1) (what produces effect) Ursache, die (of für od. Gen.); (person) Verursacher, der/Verursacherin, die

be the cause of something — etwas verursachen

2) (reason) Grund, der; Anlass, der

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

no cause for concern — kein Grund zur Beunruhigung

without good cause — ohne triftigen Grund

3) (aim, object of support) Sache, die

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

[in] a good cause — [für] eine gute Sache
2. transitive verb
1) (produce) verursachen; erregen [Aufsehen, Ärgernis]; hervorrufen [Verstimmung, Unruhe, Verwirrung]

2) (give)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

cause somebody trouble/bother — jemandem Umstände machen

3) (induce)

cause somebody to do something — jemanden veranlassen, etwas zu tun

* * *
[ko:z] 1. noun
1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) die Ursache

2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) der Grund

3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) die Angelegenheit
2. verb
(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) verursachen, veranlassen

* * *

'cause

[kəz]

conj (sl) short for because

cause

[kɔ:z, AM esp kɑ:z]

I. n

1. (reason) Grund m, Ursache f

\cause of action Klagegrund m

challenge for \cause Ablehnung f unter Angabe von Gründen

challenge without \cause Ablehnung f ohne Angabe von Gründen

\cause of death Todesursache f

\cause and effect Ursache und Wirkung

contributory \causes mitverursachende Umstände

to show \cause Gründe vorlegen

2. no pl (understandable grounds) Anlass m

you've got good \cause for complaint/concern Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein

to give \cause for concern Anlass zur Sorge geben

don't worry, there's no \cause for concern keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

a just \cause ein triftiger Grund

to be \cause to celebrate Grund zum Feiern sein

with/without [good] \cause aus triftigem/ohne [triftigen] Grund

▪ to be the \cause of sth der Grund für etw akk sein

3. (purpose) Sache f

in the \cause of freedom im Namen der Freiheit

a rebel without a \cause jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt

to make common \cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen

a good [or worthy] \cause eine gute Sache, ein guter Zweck

to be for a good \cause für einen guten Zweck sein

a lost \cause eine verlorene Sache

to defend [or further] a \cause für eine Sache eintreten

to do sth in the \cause of sth etw im Namen einer S. gen tun

4. (court case) Fall m

to plead a \cause einen Fall vertreten

5. LAW (legal proceedings) Verhandlung f

\cause list Verhandlungsliste f, Terminkalender m

matrimonial \causes Ehesachen pl

II. vt

▪ to \cause sth etw verursachen [o hervorrufen]

this medicine may \cause dizziness and nausea die Einnahme dieses Medikaments kann zu Schwindelgefühl und Übelkeit führen

to \cause a disturbance die öffentliche [Sicherheit und] Ordnung stören

to \cause sb harm jdm schaden [o Schaden zufügen]

to \cause mischief [or trouble] Unruhe stiften

▪ to \cause sb to do sth jdn veranlassen, etw zu tun

the strict teacher \caused the boy to burst into tears der strenge Lehrer brachte den Jungen zum Weinen

the bright light \caused her to blink das helle Licht ließ sie blinzeln

* * *
[kɔːz]
1. n

1) Ursache f (of für)

cause and effect — Ursache und Wirkung

what was the cause of the fire? — wodurch ist das Feuer entstanden?

2) (= reason) Grund m, Anlass m

she has no cause to be angry — sie hat keinen Grund, sich zu ärgern

the cause of his failure — der Grund für sein Versagen

with/without (good) cause — mit (triftigem)/ohne (triftigen) Grund

not without cause — nicht ohne Grund

there's no cause for alarm — es besteht kein Grund or Anlass zur Aufregung

you have every cause to be worried — du hast allen Anlass zur Sorge

you have good cause for complaint — Sie haben allen Grund zur Klage, Sie beklagen sich zu Recht

3) (= purpose, ideal) Sache f

to make common cause with sb — mit jdm gemeinsame Sache machen

to work for or in a good cause — sich für eine gute Sache einsetzen

he died for the cause of peace — er starb für den Frieden or für die Sache des Friedens

in the cause of justice — für die (Sache der) Gerechtigkeit, im Namen der Gerechtigkeit

it's all in a good cause — es ist für eine gute Sache

4) (JUR: action) Fall m, Sache f

2. vt
verursachen
to cause sb grief — jdm Kummer machen

to cause sb to do sth (form) — jdn veranlassen, etw zu tun (form)

* * *

cause [kɔːz]

A s

1. Ursache f:

cause of the crash FLUG Absturzursache;

cause of death Todesursache;

cause and effect Ursache und Wirkung f

2. Grund m, Anlass m, Veranlassung f ( alle:

for zu):

there is cause for hope that … es besteht begründete Hoffnung, dass …;

give sb cause for jemandem Anlass geben zu;

you have no cause for complaint (to complain) Sie haben keinen Grund zur Klage (sich zu beklagen);

for cause JUR aus wichtigem Grunde;

without ( good oder just) cause ohne (triftigen) Grund

3. Sache f:

work for a good cause;

fight for one’s cause;

make common cause with gemeinsame Sache machen mit;

in the cause of zum Wohle (gen), für

4. JUR

a) Sache f, Rechtsstreit m, Prozess m

b) Gegenstand m, Grund m (eines Rechtsstreits):

cause of action Klagegrund;

show cause seine Gründe darlegen, dartun ( why warum)

5. Sache f, Angelegenheit f, Frage f

B v/t

1. veranlassen, lassen:

cause sb to do sth jemanden etwas tun lassen; jemanden veranlassen, etwas zu tun;

cause sth to be done etwas veranlassen; veranlassen, dass etwas getan wird;

he caused the man to be arrested er ließ den Mann verhaften; er veranlasste, dass der Mann verhaftet wurde

2. verursachen, hervorrufen, bewirken, Schaden anrichten, für eine Sensation, einen Skandal sorgen, einen Proteststurm entfachen, eine gefährliche Situation heraufbeschwören

3. bereiten, zufügen:

cause sb trouble jemandem Mühe oder Schwierigkeiten bereiten

* * *
1. noun
1) (what produces effect) Ursache, die (of für od. Gen.); (person) Verursacher, der/Verursacherin, die

be the cause of something — etwas verursachen

2) (reason) Grund, der; Anlass, der

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

no cause for concern — kein Grund zur Beunruhigung

without good cause — ohne triftigen Grund

3) (aim, object of support) Sache, die

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

[in] a good cause — [für] eine gute Sache
2. transitive verb
1) (produce) verursachen; erregen [Aufsehen, Ärgernis]; hervorrufen [Verstimmung, Unruhe, Verwirrung]

2) (give)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

cause somebody trouble/bother — jemandem Umstände machen

3) (induce)

cause somebody to do something — jemanden veranlassen, etwas zu tun

* * *

n.

Anlass -¨e m.

Erreger - m.

Grund ¨-e m.

Sache -n f.

Ursache -n f.

Verursacher m. v.

bewirken v.

hervorrufen v.

veranlassen v.

verursachen v.

English-german dictionary > cause

См. также в других словарях:

Das Seiende und das Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Das Seiende und die Wesenheit — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Über das Seiende und das Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Über das Seiende und die Wesenheit — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
Nutzfeuer — Feuer ein gewöhnliches Lagerfeuer Das Feuer (von althochdeutsch: fiur) ist eine Form der chemischen Verbrennung mit Flammenbildung, bei der … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen [1] — Feuerungsanlagen, Einrichtungen, die den Zweck haben, irgend einen Stoff zu verbrennen (s. Brennstoffe), um die dadurch entstehende Wärme zu gewinnen. Die Einrichtungen hierfür sind verschieden, je nachdem die erzeugte Wärme zur Heizung von… … Lexikon der gesamten Technik
Figuren in Tolkiens Welt — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Phantasiewelt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Inhaltsverzeichnis 1 Eru Ilúvatar 2 Ainur … Deutsch Wikipedia
Burning Mountain — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia
Flözbrand — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia
Kohlebrände — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wodurch ist das Feuer entstanden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wodurch ist das Feuer entstanden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: